MEOVV - MEOW 【韓文歌詞+繁中字+空耳】
*同底色表示為同一個音節
[Intro]
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Meow
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yеah, yeah-yeah-yeah)
(Yеah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
[Verse 1]
이유 없어 난 생긴 대로 chic (Yeah*8) 沒有理由，我天生時髦
依U 喔b搜 南 senㄍㄧㄣ day漏 chic
Now you speak French, talkin' 'bout we (Yeah*8) 你現在開始說法語了，談論“我們”了
아무리 날 불러봐 oh, please (Oh, please) 無論你怎麼叫我，拜託
阿木哩 奈 普漏ㄅㄨㄚ oh, please (Oh, please)
가는 길이 달라 can't keep up with me (Uh-uh) 我們走在不同的路上，跟不上我的節奏
咖嫩 ㄎㄧ哩 塔拉 can't keep up with me (Uh-uh)
[Pre-Chorus]
Try and match my energy 試著與我匹配能量
침묵 끝에 터지는 roarin' 沉默結束後，咆哮響起
親木 ㄍㄊㄟ 偷雞嫩 roarin'
막 타기 시작했어 keep burnin' 剛剛開始燃燒，繼續燃燒
馬 塔ㄍㄧ 西加k搜 keep burnin'
홀린 듯이 dancin' on the table, table 彷彿被迷住，在桌子上跳舞，跳舞
Hole林 ㄉ西 dancin' on the table, table
Tell 'em I'm pullin' up on sight 告訴他們我出現了 當場
[Chorus]
We'll make 'em (Meow) 我們會讓他們 (Meow)
With my girls, we gon' shake somethin' (Meow) 和我的女孩們一起，我們要搖擺起來
We don't run, we don't chase 'em (Meo-o-o-o-ow) 我們不逃避，我們不追逐
Turn it up, hear dat bass drum 調高音量，聽到那低音鼓聲
Wons and yens and dollars (Hey), comma, comma (Hey), comma (Hey)
韓元、日元、美元
[Post-Chorus]
Bring 'em
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Shake somethin'
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Ah-ah
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Break somethin'
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
[Verse 2]
암만 막아 봐라 無論你多努力
阿曼 馬卡 ㄅㄨㄚ拉
I can do it all night 我可以整夜持續
It look easy, don't it? (Yeah-yeah-yeah-yeah) 看起來很容易，是不是？
Make 'em all tongue-tied 讓他們說不出話來
날카로운 side eye 鋒利的側眼
奶咖漏woon side eye
바로 여기 접수 we own it (Yeah-yeah-yeah-yeah) 在這裡，我們掌控一切
趴漏 油ㄍㄧ 秋p酥 we own it (Yeah-yeah-yeah-yeah)
고요하게 높이 뛰어 悄悄地，跳得更高
摳油哈給 no屁 ㄉㄨㄧ哦
닿지 않을 곳까지 到達無法企及的地方
塔雞 阿ㄋ 狗尬雞
Nothin' else on my mind 當我努力時
When I'm on my grind 腦海中沒有其他想法
No, I ain't got time 不，我沒時間
[Pre-Chorus]
Try and match my energy 試著與我匹配能量
침묵 끝에 터지는 roarin' 沉默結束後，咆哮響起
親木 ㄍㄊㄟ 偷雞嫩 roarin'
막 타기 시작했어 keep burnin' 剛剛開始燃燒，繼續燃燒
馬 塔ㄍㄧ 西加k搜keep burnin'
홀린 듯이 dancin' on the table, table 彷彿被迷住，在桌子上跳舞，跳舞
Hole林 ㄉ西 dancin' on the table, table
Tell 'em I'm pullin' up on sight 告訴他們我出現了 當場
[Chorus]
We'll make 'em (Meow)
With my girls
We gon' shake somethin' (Meow)
We don't run
We don't chase 'em
Turn it up, hear dat bass drum
Wons and yens and dollars (Turn it, turn it, turn it)
Comma, comma, comma
[Post-Chorus]
Bring 'em
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Shake somethin'
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Ah-ah
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Break somethin'
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Wons and yens and dollars, comma, comma, comma
[Outro]
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
韓英歌詞來源： https://genius.com/Meovv-meow-lyrics
繁中字來源： https://www.youtube.com/watch?v=jpLHg-AsQV0
空耳來源：自己
圖片來源： https://www.youtube.com/watch?v=jpLHg-AsQV0
